create a vacation response Hotmail/Live

Η αυτόματη απάντηση διακοπών σας δίνει τη δυνατότητα να ενημερώσετε ότι είστε μακριά από το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο. Αυτό φαίνεται να είναι κάτι πολύ χρήσιμο, έτσι στεναχωρηθήκαμε πολύ όταν ανακαλύψαμε ότι spammers ανακάλυψαν έναν τρόπο για να το χρησιμοποιούν για κακή χρήση. Για να καταπολεμήσουμε αυτό το γεγονός, α[ενεργοποιήσαμε τις αυτόματες απαντήσεις διακοπών τον Απρίλη 2010.

Έχουμε διορθώσει το πρόβλημα και επαναφέραμε τις αυτόματες απαντήσεις διακοπών. Ως μέρος της λύσης, όμως, περιορίζουμε την χρήση τους σε χρήστες που χρησιμοποιούν το Hotmail για λίγο καιρό και έχουν καθιερώσει την αξιοπιστία τους στο σύστημα. Εάν η αυτόματη απάντηση μηνυμάτων είναι απενεργοποιημένη για εσάς, απλά συνεχίστε να χρησιμοποιείτε το λογαριασμό σας κανονικά για μερικές μέρες. Εάν η αυτόματη απάντηση διακοπών συνεχίσει να είναι και τότε απενεργοποιημένη, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών αναρτώντας εδώ.

Για να δημιουργήσετε μία αυτόματη απάντηση διακοπών:

1. Κάνετε είσοδο στο website του Windows Live Hotmail

2. Στην πάνω δεξιά γωνία της σελίδας, πιέστε Επιλογές, και στη συνέχεια πιέστε Περισσότερες Επιλογές.

3. Στο Διαχείριση του λογαριασμού σας, πιέστε Αποστολή αυτοματοποιημένων απαντήσεων διακοπών.

4. Πιέστε Αποστολή αυτόματων απαντήσεων διακοπών στα άτομα που επικοινωνούν μαζί μου.

5. Στο κενό κειμένου, πληκτρολογήστε την απάντηση που θέλετε να λαμβάνουν οι παραλήπτες, όσο θα απουσιάζετε, και στη συνέχεια πιέστε Αποθήκευση.

Σημειώσεις

I. Για να σταματήσετε τη χρήση της αυτόματης απάντησης διακοπών, επανέλθετε στις ρυθμίσεις αυτόματης απάντησης διακοπών, πιέστε Διακοπή Αποστολής αυτόματων απαντήσεων διακοπών, και πιέστε Αποθήκευση.

II. Επειδή η απάντηση σε ανεπιθύμητη αλληλογραφία (ανεπιθύμητα, ή παράνομα ηλεκτρονικά μηνύματα ή άλλου είδους ηλεκτρονικά μηνύματα, συμπεριλαμβανομένου και του spam) μπορείς συχνά να οδηγήσει σε ακόμη περισσότερη ανεπιθύμητη αλληλογραφία, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το κουτάκι επιλογής Απάντηση μόνο στις επαφές σας

III. Εάν έχετε την αυτόματη απάντηση διακοπών ενεργοποιημένη, θα δείτε μια υπενθύμιση στην κορυφή του εισερχόμενου ταχυδρομείου σας ώστε να μην ξεχάσετε να την απενεργοποιήσετε. 
------------------------------------------
The automatic response holiday allows you to know that you're away from your e-mail. This seems to be something very useful, so sad a lot when we discovered that spammers have found a way to use it for evil use. To combat this, a [enable automatic replies holiday in April 2010.
We have corrected the problem and restore the automatic vacation responses. As part of the solution, however, restrict their use to users who use Hotmail for a while and have established their credibility in the system. If the automatic reply message is off to you, just keep using your account regularly for a few days. If the automatic answer holiday continues to be and then turned off, please contact customer support by posting here.
To create an automatic reply Holiday:
1. Logging on the website of Windows Live Hotmail
2. In the top right corner of the page, click Options, and then click More Options.
3. Manage your account, press Send automated vacation replies.
4. Tap Send automated vacation replies to people who contact me.
5. In the blank text box, type the answer you want to take the recipients, as they are away, and then press Save.


Notes
I. To stop using the auto-reply vacation, back to auto-reply vacation settings, press stop sending automated replies holiday and press Save.
II. Because the answer to spam (unsolicited, or illicit e-mails or other electronic messages, including spam) can often lead to even more spam, make sure you select the checkbox reply only to your contacts
III. If you have auto reply turned on vacation, you will see a reminder on top of incoming mail so you do not forget to turn it off.