A friend doesn't appear in the chat list

Αν κάποιος δεν εμφανίζεται στη λίστα συνομιλίας, είναι πιθανό ότι έχετε αποκλείσει το εν λόγω πρόσωπο ή αυτός ή αυτή έχει να μπλοκάρει.

Για να εξασφαλιστεί δεν έχετε αποκλείσει το εν λόγω πρόσωπο:

     Πληκτρολογήστε το όνομα της επαφής που θέλετε να ελέγξετε στο Αναζήτηση, προσθήκη, ή πρόσκληση πεδίο στη λίστα συνομιλίας.
     Στο παράθυρο που εμφανίζεται, η επαφή έχει αποκλειστεί, αν δείτε το απεμπλακεί επιλογή (ή, στο Gmail, ότι η επιλογή Block ελέγχεται).

Εάν θέλετε να καταργήσετε τον αποκλεισμό αυτής της επαφής, απλά κάντε κλικ Αναίρεσ επιλογή (ή καταργήστε την επιλογή Block στο Gmail).

Εάν και πάλι δεν μπορείτε να δείτε ένα φίλο σας στη λίστα συζήτησης σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εν λόγω πρόσωπο για να βεβαιωθείτε ότι αυτός ή αυτή δεν σας έχει αποκλειστεί κατά λάθος.

Είναι επίσης πιθανό ότι δεν έχουν προσκληθεί ακόμα αυτό το πρόσωπο για να κάνει chat.
------------------------------
If someone is not appearing in your chat list, it is likely that you have blocked that person or he or she has blocked you.
To ensure you haven't blocked that person:

1. Type the name of the contact you wish to check into the Search, add, or invite field in the chat list.
2. In the box that appears, the contact is blocked if you see the Unblock option (or, in Gmail, that the Block option is checked).

If you'd like to unblock that contact, simply click Unblock option (or uncheck the Block option in Gmail).
If you still can't see your friend in your chat list, please contact the person in question to make sure that he or she hasn't blocked you accidentally.
It is also possible that you have not yet invited this person to chat.