Keeping contacts visible in the chat list

While you can sort your chat list by popularity or alphabetically, it is possible to always make a contact appear in your list regardless of your list's sorting settings or your contact's status.
To make a contact always show:

1. In the Search, add, or invite box at the top of the chat list, type the name of the contact you'd like to always show.
2. From the resulting menu, click Show in chat list.

If you mark a contact to always show in one Google product, like Gmail, they will also always show in your chat list in other Google products like iGoogle and orkut.
If, in the future, you would no longer like this contact to always show, you can repeat the steps above to uncheck the Show in chat list option.
------------------------------------
Ενώ μπορείτε να ταξινομήσετε chat λίστα σας με τη βαθμολογία ή αλφαβητική σειρά, είναι δυνατόν να κάνει πάντα μια επαφή εμφανίζεται στη λίστα σας, ανεξάρτητα από τη διαλογή των ρυθμίσεων λίστας σας ή την κατάσταση των επαφών σας.

Για να κάνετε μια επαφή πάντα δείχνουν:

     Στο πλαίσιο Αναζήτηση, προσθήκη, ή πρόσκληση κουτί στην κορυφή της λίστας chat, πληκτρολογήστε το όνομα της επαφής που θέλετε να εμφανίζονται πάντα.
     Από το μενού που εμφανίζεται, κάντε κλικ στην εντολή Προβολή στη λίστα συζητήσεων.

Αν επισημάνετε μια επαφή για να εμφανίζονται πάντα σε ένα προϊόν της Google, όπως το Gmail, θα είναι επίσης εμφανίζονται πάντα στη λίστα των συζητήσεών σας σε άλλα προϊόντα Google, όπως το iGoogle και το orkut.

Εάν, στο μέλλον, εσείς δεν θα είναι πλέον όπως αυτό επικοινωνήστε να εμφανίζονται πάντα, μπορείτε να επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για να καταργήσετε την επιλογή του Show στο chat επιλογή λίστας.