How do I open a link in a new tab?

Για να ανοίξετε ένα σύνδεσμο σε νέα καρτέλα, κάνουμε μια μεγάλη βρύση στο σύνδεσμο για να ανοίξετε το αναδυόμενο μενού.
Πατήστε Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα.
Θα δείτε μια ειδοποίηση ότι μια νέα καρτέλα άνοιξε.

Κινητό Tabs3
Για να μεταβείτε σε νέα καρτέλα, περάστε σας προς τα δεξιά και πατήστε στο thumbnail της νέας καρτέλας.--------------------------------------

1.  To open a link in a new tab, do a long-tap on the link to open the contextual menu.
2. Tap Open Link in New Tab.
3. You'll see a notification that a new tab was opened.
   
   
4. To switch to your new tab, swipe to the right and tap on the new tab's thumbnail.
   
   

Where are my tabs?

Για να δείτε τις καρτέλες σας με τον Firefox για κινητά, απλά σύρετε το προς τα δεξιά και θα δείτε μια πλαϊνή μπάρα που περιέχει μια μικρογραφία για κάθε καρτέλα. Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε καρτέλα πατώντας πάνω σε αυτό. Όταν τελειώσετε, περάστε προς τα αριστερά για να φέρει την ιστοσελίδα πίσω στη θέα.
------------------------------------
To view your tabs in Firefox for mobile, just swipe to the right and you'll see a sidebar containing a thumbnail for each tab. You can select any tab by tapping on it. When you're done, swipe to the left to bring the web page back in view.

Awesome Screen Using the Bookmarks, History and Desktop tabs

Μπορείτε επίσης να περιηγηθείτε αν σελιδοδείκτες σας, την ιστορία και desktop καρτέλες επιλέγοντας τις καρτέλες τους στην Awesome οθόνης.
--------------------------------
You can also browse though your bookmarks, history and desktop tabs by selecting their tabs in the Awesome Screen.

Awesome Screen Using the All Pages tab

Όταν ανοίγετε για πρώτη φορά την τρομερή οθόνη θα δείτε μια λίστα από τα πιο επισκέφθηκε ιστοσελίδες σας. Απλά αγγίξτε αυτήν που θέλετε να πάτε σε αυτήν την τοποθεσία. Εάν δεν βλέπετε τι θέλετε αμέσως, χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να πληκτρολογήσετε το όνομα ή τη διεύθυνση του site που θέλετε. Η Awesome οθόνη θα στιγμιαία αναζήτηση στους σελιδοδείκτες, το ιστορικό σας, και καρτέλες επιφάνεια εργασίας για να βρουν έναν αγώνα. Απλά αγγίξτε ένα από τα αποτελέσματα για να πάει σε αυτή τη σελίδα.

Awesome Screen1

Για περισσότερα σχετικά με τους σελιδοδείκτες και ετικέτες δείτε, Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω τους σελιδοδείκτες στο κινητό;-------------------------------------
When you first open the Awesome Screen you'll see a list of your most visited sites. Simply tap on the one you want to go to that site. If you don't see what you want right away, use the keyboard to type the name or address of the site you want. The Awesome Screen will instantly search through your bookmarks, history, and desktop tabs to find a match. Just tap on one of the results to go to that page.

For more about bookmarks and tags see, How do I use bookmarks on mobile?

I've lost my phone — how do I deactivate Sync?

Έτσι, έχετε χάσει μόνο το κινητό σας τηλέφωνο (συγγνώμη γι 'αυτό) και έχετε συνειδητοποιήσει έχετε χρησιμοποιήσει Firefox Sync για να πάρετε όλα τα ονόματα χρήστη και τους κωδικούς πρόσβασης σας σε αυτό. Εδώ είναι τι πρέπει να κάνετε για να αποτρέψει κάποιον από την πρόσβαση τους κωδικούς σας:
Πρώτον, την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης συγχρονισμού
Αυτό το πρώτο βήμα θα αποτρέψει το χαμένο σας τηλέφωνο από τη σύνδεση στο διακομιστή συγχρονισμού και να πάρει όλα τα νέα κωδικούς πρόσβασης που θα πρέπει να δημιουργήσουμε.

Προειδοποίηση: Εάν αλλάξετε τον κωδικό σας, άλλες συσκευές σας θα σταματήσει το συγχρονισμό και πρέπει να γίνει εκ νέου στο λογαριασμό Sync σας.

     Στην κορυφή του παραθύρου του Firefox, κάντε κλικ στο κουμπί του Firefox (μενού στα Windows XP) και κατόπιν κάντε κλικ στο Επιλογές
     Κάντε κλικ στην καρτέλα Συγχρονισμός.
     Κάντε κλικ στο βέλος δίπλα στην επιλογή Διαχείριση Λογαριασμού για να αποκαλύψει το σύνδεσμο Αλλαγή κωδικού πρόσβασης.
     Κάντε κλικ στο σύνδεσμο Αλλαγή κωδικού πρόσβασης και ένα νέο παράθυρο θα ανοίξει τον κωδικό πρόσβασης.
     Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό σας και στη συνέχεια, επιβεβαιώστε.
     Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Αλλαγή κωδικού πρόσβασης.
     Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να κλείσετε το παράθυρο Options.

Δεύτερον, η αλλαγή όλων των κωδικών πρόσβασης του λογαριασμού σας

Είναι σημαντικό να αλλάξετε τον κωδικό συγχρονισμού πριν από την αλλαγή άλλων κωδικών πρόσβασης του λογαριασμού σας, έτσι ώστε το τηλέφωνό σας δεν πάρετε ένα αντίγραφο των νέων κωδικών πρόσβασης σας.
Αυτό το μέρος είναι πιο χρονοβόρα, αλλά ζωτικής σημασίας. Αν δεν αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης για τα πράγματα όπως τον τραπεζικό σας λογαριασμό, θα εξακολουθήσει να είναι δυνατή για κάποιον με το τηλέφωνό σας να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας.

Δείτε Επιλέγοντας περισσότερα Ασφαλείς κωδικοί πρόσβασης για έναν εύκολο τρόπο να δημιουργήσουν καλύτερες κωδικούς πρόσβασης.

-----------------------------

So you've just lost your phone (sorry about that) and you realize you've been using Firefox Sync to get all of your usernames and passwords on it. Here's what you should do to prevent someone from accessing your passwords:

First, change your sync password

This first step will prevent your lost phone from connecting to the sync server and getting all of the new passwords that you will have to create.

Warning: If you change your password, your other devices will stop syncing and have to be re-added to your Sync account.

1. At the top of the Firefox window, click on the Firefox button (Tools menu in Windows XP) and then click Options
2. Click on the Sync tab.
3. Click the arrow next to Manage Account to reveal the Change Password link.
4. Click the Change Password link and a new password window will open.
5. Enter your new password and then confirm it.
6. Then click Change Password.
7. Click OK to close the Options window .

Second, change all of your account passwords

It's important that you change your sync password before changing your other account passwords so that your phone doesn't get a copy of your new passwords.

This part is more time consuming but vital. If you don't change the passwords for things like your bank account, it would still be possible for someone with your phone to log into your account.

See Choosing More Secure Passwords for an easy way to create better passwords.

How does pinch to zoom work?

Μπορείτε επίσης να κάνετε ζουμ σε μια σελίδα χρησιμοποιώντας το τσίμπημα από χειρονομία. Απλά τοποθετήστε δύο άκρες των δακτύλων πάνω στην οθόνη και να τους μετακινεί από τον άλλον. Η σελίδα θα zoom in, όπως το κάνετε αυτό.

Για σμίκρυνση, χρησιμοποιήστε μια χειρονομία πρέζα (κίνηση άκρες των δακτύλων σας πιο κοντά μεταξύ τους).

Κείμενο δεν θα μορφοποιηθεί εκ νέου όταν χρησιμοποιείτε το τσίμπημα για μεγέθυνση.
------------------------------------
You can also zoom into a page by using the pinch out gesture. Just place two finger tips on the screen and move them away from each other. The page will zoom in as you do this.
To zoom out, use a pinch gesture (move your finger tips closer together).

Text will not be reformatted when you use pinch to zoom.

Reformatting text on zoom

Μπορείτε να κάνετε τον Firefox διαμορφώσετε ξανά το κείμενο μιας ιστοσελίδας, όταν κάνετε διπλό-tap ενεργοποιώντας τη ρύθμιση στο Προτιμήσεις. Για να γίνει αυτό:

     Περάστε το αριστερό και πατήστε το κουμπί Gear.
     Εάν δεν είστε ήδη στην οθόνη Προτιμήσεις, επιλέξτε από την καρτέλα Προτιμήσεις στην κορυφή του παραθύρου.
     Μετακινηθείτε προς τα κάτω στην ενότητα Περιεχόμενο και πατήστε το κουμπί δίπλα στο κείμενο Αναδιαμόρφωση για ζουμ για να οριστεί σε Ναι.
     Για να διαμορφώσετε ξανά το κείμενο, πατήστε δύο φορές στην περιοχή της ιστοσελίδας που θέλετε να διαβάσετε.
------------------------------------
You can make Firefox reformat the text of a website when you double-tap by turning on the setting in the Preferences. To do that:

1. Swipe left and tap the Gear button.
2. If you're not already on the Preferences screen, tap the Preferences tab at the top of the window.
3. Scroll down to the Content section and tap the button next to Reformat text on zoom to set it to Yes.
4. To reformat text, double-tap on the area of the web page that you want to read.
   
   

How do I zoom in and out of a website

Μπορείτε εύκολα να κάνετε ζουμ σε μια ιστοσελίδα για να πάρετε μια πιο προσεκτική ματιά. Το άρθρο αυτό καλύπτει τις διάφορες μεθόδους και εναλλακτικές επιλογές για ζουμ.
--------------------------------
You can easily zoom into a web page to get a closer look. This article covers the different methods and options for zooming.

How do I update, change options or remove add-ons?

Μόλις έχετε πρόσθετα εγκατασταθεί μπορείτε να τα διαχειριστείτε από το add-ons οθόνη.

     Ενημέρωση υπάρχοντα add-ons σας πατώντας το κουμπί Update που βρίσκεται στην κορυφή του add-on οθόνη.
     Αγγίξτε ένα εγκατεστημένο add-on για να αποκαλύψει τις επιλογές του, Απενεργοποίηση και Uninstall κουμπιά.
---------------------------------------
Once you've got add-ons installed you can manage them from the add-ons screen.

• Update your existing add-ons by tapping the Update button located at the top of the add-on screen.
• Tap an installed add-on to reveal its Options, Disable and Uninstall buttons.

How do I find and install Add-ons?

Μπορείτε να περιηγηθείτε και την αναζήτηση για πρόσθετα ακριβώς μέσα από τον Firefox.

     Για να ξεκινήσετε, σύρετε το προς τα αριστερά και πατήστε το κουμπί Gear βρίσκεται στο κάτω μέρος, δεξιά πλευρά της οθόνης.
     Επιλέξτε τα add-ons (κομμάτι του παζλ) καρτέλα και μετακινηθείτε προς τα κάτω για να δείτε ένα add-ons γραμμή αναζήτησης και μια λίστα με δημοφιλή add-ons.
     Για να εγκαταστήσετε ένα πρόσθετο, επιλέξτε το για να το επιλέξετε και στη συνέχεια πατήστε Προσθήκη στον Firefox.

     Κινητό Πρόσθετα ons1
     Μερικά πρόσθετα απαιτούν Firefox για να γίνει επανεκκίνηση και θα σας παρουσιάσει με ένα κουμπί Επανεκκίνηση. Άλλοι δεν απαιτούν επανεκκίνηση και θα σας ενημερώσουμε απλά ότι έχουν ήδη εγκατασταθεί.

     Κινητό Πρόσθετα ons2
----------------------------------
You can browse through and search for add-ons right inside of Firefox.

1. To start, swipe to the left and tap the Gear button located on the bottom, right side of the screen.
2. Select the add-ons (puzzle piece) tab and scroll down to see an add-ons search bar and a list of popular add-ons .
3. To install an add-on, tap to select it and then tap Add to Firefox.
   
   
4. Some add-ons require Firefox to be restarted and will present you with a Restart button. Others don't require a restart and will just notify you that they've been installed.
   
   

How does double-tapping work?

Για να κάνετε τον Firefox ζουμ σε ένα τμήμα της ιστοσελίδας, μόλις πατήσετε δύο φορές την περιοχή που θα θέλατε να δείτε. Αγγίξτε δύο φορές για σμίκρυνση.
--------------------------------------
To make Firefox zoom into a section of website, just double-tap the area you'd like to see. Double-tap again to zoom out.

How do I sync my bookmarks with my desktop?

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον Firefox Sync για να συγχρονίσετε τους σελιδοδείκτες σας (και περισσότερο) με τον υπολογιστή σας. Για να μάθετε περισσότερα και για λεπτομερείς οδηγίες που έχει συσταθεί δείτε, Πώς μπορώ να κάνω συγχρονισμό του Firefox μεταξύ της επιφάνειας εργασίας μου και των κινητών;
---------------------------------
You can use Firefox Sync to sync your bookmarks (and more) with your desktop computer. To learn more and for detailed set up instructions see, How do I sync Firefox between my desktop and mobile?

mobile keyboard shortcuts

Command________________	Shortcut____________
Moving around a page
Move down	Down arrow
Move up	Up arrow
Page down	Spacebar
Zoom in	Menu+Up arrow
Zoom out	Menu+Down arrow
Navigation
Go to Location Bar	Menu+L or Search
Back	Menu+Left arrow
Forward	Menu+Right arrow
Reload	Menu+R
Force reload	Menu+Shift+R	(doesn't use any cached resources)
Tabs
New tab	Menu+T
Close tab	Menu+W
Undo close tab	Menu+Shift+T
Open link in new tab	Menu+Tap on link
Other
Quit Firefox	Menu+

How do I close and reopen tabs?

Περάστε το προς τα δεξιά για να δείτε μια λίστα με τις καρτέλες σας. Πατήστε το κόκκινο κουμπί κλεισίματος σε μια καρτέλα για να το κλείσετε.

Εάν κλείσετε μια καρτέλα κατά λάθος, μπορείτε να ανοίξετε ξανά την τελευταία κλεισμένη καρτέλα πιέζοντας το πράσινο κουμπί επαναφοράς στο κάτω μέρος, στην αριστερή πλευρά της οθόνης.
----------------------------------
Swipe to the right to see a list of your tabs. Tap the red close button on a tab to close it.
If you close a tab by mistake, you can reopen the last closed tab by tapping the green restore button at the bottom, left side of the screen.

Firefox for mobile doesn't support Flash

Firefox για κινητά δεν υποστηρίζει Flash. Είμαστε προσπαθούμε να βρούμε τρόπους να παραδώσει μια μεγάλη εμπειρία με plugins όπως το Flash για μελλοντικές εκδόσεις του Firefox για κινητά.
--------------------------------
Firefox for mobile doesn't currently support Flash. We're working on ways to deliver a great experience with plugins like Flash for future releases of Firefox for mobile.

Awesome Screen How do I quickly find the site I want?

Κατ 'αρχάς, ανοίξτε το Awesome οθόνης πατώντας στη γραμμή διευθύνσεων στο επάνω μέρος κάθε σελίδας ή δημιουργώντας μια νέα καρτέλα. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στις παρακάτω ενότητες.

Υπέροχη οθόνη----------------------------------
First, open the Awesome Screen by tapping in the location bar at the top of any page or by creating a new tab. Then follow the instructions in the sections below.

How do I open a new tab?

Περάστε το προς τα δεξιά για να επιλέξετε το κουμπί Νέα καρτέλα που βρίσκεται στο κάτω μέρος, στην αριστερή πλευρά της οθόνης.
     Θα πρέπει να ληφθούν για την τρομερή οθόνη και μια λίστα με τις περισσότερες επισκέψεις στον ιστότοπό σας. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε το όνομα ή τη διεύθυνση της ιστοσελίδας που ψάχνετε ή απλά να επιλέξετε από μια λίστα με τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και τις καρτέλες σας.

Δείτε την ενότητα Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω το Awesome οθόνης; Για περισσότερες Awesome κόλπα οθόνης.

Κινητό Tabs1

----------------------------

1. Swipe to the right to select the New Tab button located on the bottom, left side of the screen.
2. You'll be taken to the Awesome Screen and a list of your most visited sites. You can type the name or address of the website you're looking for or just choose it from a list of your bookmarks, history and tabs.

See How do I use the Awesome Screen? for more Awesome Screen tricks.

Set up Firefox Sync on your desktop

Στην κορυφή του παραθύρου του Firefox, κάντε κλικ στο κουμπί του Firefox (μενού στα Windows XP) και κατόπιν κάντε κλικ στο Επιλογές. Στο παράθυρο Επιλογές, κάντε κλικ στην καρτέλα Συγχρονισμός.

     Κάντε κλικ στο κουμπί Set Up Firefox Sync
     Sync εγκατάστασης 1
     Κάντε κλικ στο κουμπί Δημιουργία νέου λογαριασμού
     Sync Εγκατάσταση 2
     Εισάγετε τη διεύθυνση e-mail σας, να δημιουργήσετε έναν κωδικό πρόσβασης και επιβεβαιώστε. Στη συνέχεια τσεκάρετε το "Συμφωνώ με τους Όρους Υπηρεσίας και την Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων" και πατήστε Επόμενο.
     Αυτό είναι βασικό Sync σας. Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για να αποθηκεύσετε ή να εκτυπώσετε ένα αντίγραφο του κλειδιού σας και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος. Όταν τελειώσετε με αυτό το βήμα, κάντε κλικ στο Επόμενο.
     Sync Setup 4

     Το κλειδί Sync χρησιμοποιείται για την κρυπτογράφηση των δεδομένων σας πριν να είναι αποσταλεί στους διακομιστές του Mozilla. Σκεφτείτε το σαν ένα κλειδί που κλειδώνει τα στοιχεία σας σε ένα θησαυροφυλάκιο που μόνο εσείς μπορείτε να ανοίξετε. Αυτό σημαίνει ότι ούτε Mozilla, ούτε οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να διαβάσει τις πληροφορίες σας χωρίς να χρειάζεται Βασικά Sync σας για να την ξεκλειδώσετε.
     Επιβεβαιώστε ότι δεν είστε ένα ρομπότ, εισάγοντας το κείμενο από την εικόνα. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Επόμενο.
     Θα δείτε μια εγκατάσταση ολοκληρώθηκε! μήνυμα. Κάντε κλικ στο Τέλος για να κλείσετε το παράθυρο εγκατάστασης και θα σας επαναφέρει στον πίνακα Sync.
     εγκατάσταση ολοκληρώθηκε
     Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα άλλο. Firefox Sync θα συγχρονίσει αυτόματα τα δεδομένα σας στο παρασκήνιο από εδώ.

     Αυτό το πρώτο sync πρέπει να συμβεί γρήγορα, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από 30 λεπτά ανάλογα με το πόσες πληροφορίες χρειάζεται να συγχρονιστεί.-----------------------------------------------------------------------------

1. At the top of the Firefox window, click on the Firefox button (Tools menu in Windows XP) and then click Options . In the Options window, click on the Sync tab.

1. Click Set Up Firefox Sync
   
2. Click Create a New Account
   
3. Enter your email address, create a password and confirm it. Then check "I agree to the Terms of Service and Privacy Policy" and click Next.
4. This is your Sync Key. Now is a good time to save or print a copy of your key and store it somewhere safe. When you are done with this step, click Next.
   
   The Sync Key is used to encrypt your data before it's sent to the Mozilla servers. Think of it as a key that locks your information in a vault that only you can open. This means that neither Mozilla nor anyone else can read your information without having your Sync Key to unlock it.
5. Confirm that you are not a robot by entering the text from the image. Then click Next.
6. You will see a Setup Complete! message. Click Finish to close the setup window and take you back to the Sync panel.
   
7. You do not need to do anything else. Firefox Sync will automatically sync your data in the background from here on.
   This first sync should happen quickly but may take more than 30 minutes depending on how much information needs to be synced.

Get the easy setup code on your mobile

Περάστε αριστερά, πατήστε το εικονίδιο ρυθμίσεις και επιλέξτε την καρτέλα Προτιμήσεις
Στην ενότητα Sync, πιέστε Σύνδεση
Ο κώδικας για να προσθέσετε αυτή τη συσκευή θα εμφανιστεί.-------------------------------------------------------------------------

1. Swipe left, tap the settings icon and select the Preferences tab
2. Under the Sync section, tap Connect
3. The code to add this device will be displayed.
   

Connect your mobile to your Sync account

Εισάγετε τον κωδικό εγκατάστασης στην επιφάνεια εργασίας σας για να συνδέσετε το κινητό σας στο λογαριασμό Sync σας

     Στην ενότητα Firefox Sync λογαριασμού, κάντε κλικ στο Προσθήκη συσκευής και το Προσθέστε ένα παράθυρο συσκευής θα ανοίξει.
     Προσθήκη συσκευής Win1

     Εισάγετε τον κωδικό στο παράθυρο Add a συσκευής, όπως αυτό παρουσιάζεται στο δεύτερη συσκευή σας. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Επόμενο.

     Εμφάνιση Πού μπορώ να βρω τον κώδικα για να προσθέσετε μια συσκευή στον Firefox Sync; για περισσότερες πληροφορίες

     Προσθήκη συσκευής Win2
     Όταν ο κώδικας είναι αποδεκτή, θα δείτε μια συσκευή συνδεδεμένη μήνυμα στον Firefox και η συσκευή σας θα αρχίσει αμέσως συγχρονισμό. Κάντε κλικ στο Τέλος για να κλείσετε το παράθυρο εγκατάστασης και να πάτε πίσω στον πίνακα Sync.
     Προσθήκη συσκευής Win3
------------------------------------
Enter the setup code on your desktop to connect your mobile to your Sync account

1. In the Firefox Sync Account section, click on Add a Device and the Add a Device window will open.
   
   
   
2. Enter the code in the Add a Device window as it's displayed on your second device. Then click Next.
   See Where can I find the code to add a device to Firefox Sync? for more information
   
   
3. When the code is accepted you will see a Device Connected message in Firefox and your device will immediately begin syncing. Click Finish to close the setup window and go back to the Sync panel.